mara az ranj